Brenda
2025/05/13 22:01
請告訴我 「需要幫忙嗎？」 的英語！
因為看到後輩要整理的文件堆積如山，所以我想說：「需要幫忙嗎？」
0
104
Taiwan
回答
・Need a hand?
・Can I help you with that?
・Do you need some assistance?
Need a hand with those documents?
「那份文件，需要幫忙嗎？」
「Need a hand?」是英文中表示「需要幫忙嗎？」或「要不要我幫你一把？」的用法，當對方正在獨自做某件事或遇到困難時，自己主動提出協助時會用到。這個表達方式給人友善、親切的印象，並有減輕對方負擔的意圖。例如，當有人拿著很多行李，或正在處理困難的工作時，都可以使用這個句子，適用於各種情境。
Can I help you with that paperwork?
「需要我幫忙整理那些文件嗎？」
Do you need some assistance with those documents?
「那些文件需要幫忙嗎？」
Can I help you with that?這句話常用於較輕鬆的場合或和熟悉的人對話時，表示直接提出協助。例如，可以對正在搬運行李的人這樣說。另一方面，Do you need some assistance?則較常用於正式場合，或在服務業中對客人提出協助時使用。此外，通常是在看到對方似乎遇到困難時才會用這個表達方式。
有幫助
回答
・Can I help?
・Do you need help?
Can I help?
我可以幫忙嗎？
can I 〜? 是一種比較隨意的語氣，表示「我可以～嗎？」或「要不要我～？」的意思。另外，help 是一個動詞，有「幫助」、「協助」等意思。
It looks like hard. Can I help?
（看起來很辛苦。我可以幫忙嗎？）
Do you need help?
你需要幫忙嗎？
help 也可以當作名詞使用，表示「幫助」或「協助」的意思，所以 Do you need help? 就是「你需要幫忙嗎？」＝「我可以幫忙嗎？」的意思。
The deadline is tomorrow. Do you need help?
（截止日是明天。你需要幫忙嗎？）
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數104
分享
分享