請告訴我 「確實如此」 的英語！

・That's certainly true.
・Indeed, that's the case.
・Absolutely, you're right.

Friend: I think it's important for us to stay positive even in challenging situations.
You: That's certainly true.
友人：「我認為即使在困難的情況下保持正面思考也很重要。」
你：「確實如此。」

「That's certainly true.」意思是「的確」或「確實如此」。當說話者完全同意對方的意見或發言，或是想強調自己深信不疑的事實時會使用這句話。此外，當想引用他人的意見來支持自己的看法時，也會用到這句話。

Indeed, that's the case.
「確實如此。」

Absolutely, you're right. This movie is one of the best I've ever seen.
「沒錯，你說得對。這部電影是我看過最棒的電影之一。」

Indeed, that's the case這句話用於同意對方所陳述的事實或意見，或是在確認那個事實時使用。另一方面，Absolutely, you're right則是在對方表達意見時表示強烈同意。前者較強調對事實的確認語氣，後者則是對個人意見的強烈認同。

有幫助｜0

・That’s true.

That’s true.
（確實如此。）

這裡的重點英文如下。

首先，可以用「That’s true.」來表達（確實如此）這種共鳴的感覺。

另外，也可以用其他片語來表達同樣的共鳴。

例）
You are right!（你說得對！）

例）
You are completely right.（你說的完全正確。）

例）這句在商業場合很常聽到。
I agree with you.（我同意你的看法。）
I agree for the most part, but~（大致上我同意，不過～）

例）
You can say that again!（完全同意！）

希望對你有所幫助。

有幫助｜0