請告訴我 「在遠方為你加油打氣」 的英語！

・I'm cheering for you from afar.
・I'm rooting for you from a distance.
・I'm sending you support from miles away.

Even though we're miles apart, just remember that I'm cheering for you from afar.
即使我們相隔遙遠，請記得我會從遠方為你加油。

「I'm cheering for you from afar」這個片語的意思是「我從遠方為你加油」。這句話用來表達即使身處不同地方，無法直接參與，也會在心裡支持對方、祝福對方成功。例如，當朋友在遠方參加比賽，或伴侶正面臨新的挑戰時，都可以使用這句話。此外，也可以用來表達心理上的距離。

I know we're far apart right now, but just know that I'm rooting for you from a distance.
雖然我們現在相隔遙遠，但我希望你知道我會從遠方為你加油。

Even though we're far apart, I want you to know that I'm sending you support from miles away.
即使我們相隔遙遠，我也希望你知道我會從很遠的地方給你支持。

I'm rooting for you from a distance這句話通常用於表達對運動賽事或比賽等特定活動的支持。另一方面，I'm sending you support from miles away則比較通用，適合用來表達即使有物理距離，仍然對朋友或家人給予愛與支持。兩者都能傳達對對方的鼓勵，不過前者偏向針對特定目標，後者則是較為廣泛的支持。

有幫助｜0

・I am sending you lots of love and hugs!
・I am thinking of you!
・I am sending you a virtual hug!

I am sending you lots of love and hugs.
我送給你滿滿的愛和擁抱。

I am thinking of you!
我一直在想著你。

這兩句話在英語系國家，經常用來傳訊息給親密的朋友或家人。雖然不是直接說「我支持你！加油！」這樣的話語，但這些表達已經包含了這些意思，是能讓收信人感到溫暖的實用表達方式。

I am sending you a virtual hug!
我送你一個虛擬的擁抱。

這是比較輕鬆的說法，但擁抱常常用來鼓勵對方，或是代替「加油！」這樣的話語，即使不在身邊，也可以說「我送你一個虛擬的擁抱！」來傳達「我在支持你！」的心情。

有幫助｜0