請告訴我 「終於星期五了！」 的英語！

・Thank God it's Friday!
・Finally, it's Friday!
・Friday, at last!

Thank God it's Friday! This week felt like it lasted forever.
「感謝上天，終於是星期五了！這一週感覺像是永遠一樣漫長。」

「Thank God it's Friday!」這句話用來表達「終於到了星期五！」、「一週的結束終於來了！」的意思。人們把一週工作的結束視為「星期五」，對於能從疲勞和壓力中解放、迎接週末感到開心並表達感謝。當有週末計畫，或這一週特別忙碌時，尤其會用這句話。此外，通常在下班或下課後的星期五晚上，或星期五早上使用這個表達。

Finally, it's Friday! I thought this week would never end.
「終於星期五了！我還以為這一週永遠不會結束呢。」

Friday, at last! This week felt like forever.
「終於星期五了！這一週感覺特別漫長。」

Finally, it's Friday!這個表達用在期待一週結束時，傳達對週末的期待和解放感。另一方面，Friday, at last!則是在這一週特別漫長，或星期五有特定活動或期待時使用。這個表達傳達了更強烈的情感或期待感。兩者都表達對星期五或週末的喜悅，但背後的情緒和情境有細微的差異。

有幫助｜0

・Finally it's Friday!
・It’s Friday at last!

Finally it's Friday!
終於星期五了！

finally 是一個表示「終於」「總算」意思的副詞，雖然傾向用在正面的事情上，但有時也可以用在負面的事情上。

Finally it's Friday! It's been a long week.
（終於星期五了！這一週真漫長。）

It’s Friday at last!
終於星期五了！

at last 也是一個表示「終於」「總算」意思的表達方式，但這個只用在正面的事情上。

It’s Friday at last! Tomorrow is a day off!
（終於星期五了！明天放假！）

有幫助｜0