請告訴我 「我現在就停下來」 的英語！

・I'm done with this.
・I've had enough of this.
・I'm throwing in the towel.

Okay, I'm done with this.
「好，我不做了。」

「I'm done with this」是英文中用來表達「我不想再做了」、「我已經受夠了」等強烈意志或情緒的表現。無論是工作、戀愛還是人際關係，當你對某個特定情況或問題已經忍無可忍、不想再繼續下去時，都可以用這句話來表達你的心情。

I've had enough of this. I'm done playing.
「我已經受夠了。我不玩了。」

Alright, I'm throwing in the towel. Let's go eat.
「好吧，我放棄了。我們去吃飯吧。」

I've had enough of this 通常用來表達憤怒或不滿。例如，面對困難的情況或令人頭痛的人時會用到。意思是「我已經受夠了」。

另一方面，I'm throwing in the towel 主要用於承認失敗，放棄某個目標或活動。這個說法來自拳擊比賽，教練為了結束比賽會把毛巾丟進擂台。也就是說，這句話有「我放棄了」的意思。

有幫助｜0

・I'm gonna stop now.
・I'll quit now.

I'm gonna stop now.
我現在就要停下來了。

gonna 是將 going to 縮寫而成的俚語表現，不僅限於非正式場合，也經常被使用。此外，stop 這個動詞可以表示「（暫時）停止」、「（暫時）中止」的意思。

I'm gonna stop now. Just wait a little longer.
（我現在就停下來。再等我一下下。）

I'll quit now.
我現在要徹底停下來了。

quit 這個動詞則表示「（完全）停止」、「（徹底）放棄」的意思，表示完全不做這件事了。

I'll quit now. This job isn't for me.
（我現在要辭職了。這份工作不適合我。）

有幫助｜0