請告訴我 「還不餓」 的英語！

・I'm not hungry yet.
・I still don't feel hungry.
・I haven't worked up an appetite yet.

I'm not hungry yet, thank you.
「我還不餓，謝謝你。」

「I'm not hungry yet」這個片語的意思是「我還不餓」。當用餐時間快到了，或是有人邀請你吃飯時，想表達自己還沒有食慾時會使用這句話。此外，因為包含了「yet」，所以也帶有「雖然之後可能會餓，但現在還沒關係」的語氣。

I still don't feel hungry, but thank you.
「我還不覺得餓，不過謝謝你。」

I haven't worked up an appetite yet.
「我還沒有產生食慾。」

I still don't feel hungry 只是單純表示還沒有想吃東西。例如，剛剛才吃過飯，還有飽足感的時候會用這句話。另一方面，I haven't worked up an appetite yet 則是表示因為還沒有充分活動，所以還沒有產生食慾。這句話常在運動或勞動之後使用，帶有「現在吃飯還太早」的語氣。

有幫助｜0

・I'm still not hungry.
・I've still got no appetite.

1. I’m still not hungry.
我還不餓。

要表達「還沒～」時，可以使用副詞「still」，用「I’m still ～ (not ～)」這種說法。另外，「肚子餓」是形容詞「hungry」，所以可以用「still not hungry」來表達。

2. I’ve still got no appetite.
我還沒有食慾。

表示「沒有食慾」時，也可以用「have (have got) no appetite」這個表達方式。另外，如果是「食慾不太好」的情況，可以說「I have a low appetite.」。

有幫助｜0