請告訴我 「為什麼感興趣了呢？」 的英語！

・Why did you become interested?
・What sparked your interest?
・What made you take an interest in it?

Why did you become interested?
「你為什麼會感興趣呢？」

「Why did you become interested?」的意思是「你為什麼會感興趣呢？」，用來詢問對方對某個話題、活動或事物產生興趣的原因。例如，當談論新的興趣、工作、課外活動等時，或是在面試或約會等場合，想更深入了解對方的興趣和關心時，可以使用這個表達方式。

What sparked your interest in this?
「你是因為什麼契機對這個產生興趣的呢？」

What made you take an interest in it?
「你為什麼會對那個產生興趣呢？」

「What sparked your interest?」是用來詢問對某件事情產生興趣的契機或最初的動機的表達方式。就像「spark（火花）」這個詞所聯想到的，通常指的是某個瞬間的事件或特定的時刻。

另一方面，「What made you take an interest in it?」則是詢問讓你產生興趣的原因或過程的表達方式。這通常用在經過一段時間才培養出興趣，或是有多個因素交織的情況。

如何區分使用，取決於對方的興趣是如何產生的（是瞬間的，還是經過一段時間慢慢形成的）。

有幫助｜0

・What made you interested in this?

What made you interested in this?
你為什麼會對這個感興趣呢？

"make 人 interested in ～"的意思是「讓某人對～產生興趣」。
"What"「什麼」讓你產生了興趣？＝「你為什麼會對這個感興趣呢？」這句話就是這個意思。

當你想詢問「為什麼？」這個理由時，會想用"Why"「為什麼」這個字，
但"Why"是一個比較直接的表達方式，根據語境或語氣，有時會帶有「你怎麼會對這種東西感興趣？」這樣的語感。
因此，在詢問契機或原因時，使用"What"會比較合適。

例：What brought you to Taiwan?
是什麼讓你來到台灣的呢？＝你為什麼會來台灣呢？

有幫助｜0