請告訴我 「可以幫我把這個丟掉嗎？」 的英語！

・Can I throw this away?
・Is it okay if I toss this out?
・Mind if I dispose of this?

Can I throw this away?
我可以把這個丟掉嗎？

「Can I throw this away?」的意思是「我可以把這個丟掉嗎？」，用於在丟東西之前徵求對方的同意。例如，當你在清理別人的東西，或是在整理共用空間時，想確認不是自己東西的物品是否可以丟掉時會使用這句話。此外，也可以用來避免誤丟需要的東西。

Is it okay if I toss this out?
我可以把這個丟掉嗎？

Mind if I dispose of this?
介意我把這個丟掉嗎？

「Is it okay if I toss this out?」在比較輕鬆的場合，特別是和朋友或家人對話時常用。另一方面，「Mind if I dispose of this?」則用於較正式或較禮貌的語境。兩者意思相同，但「dispose of」比「toss out」給人更正式的感覺。

有幫助｜0

・Could you throw this away?
・Would you throw this away?

Could you throw this away?
你可以幫我把這個丟掉嗎？

could you? 是一種禮貌的語氣，表示「你可以幫我～嗎？」的意思。另外，throw away 是表示「丟掉」、「扔掉」等意思的表達方式。

Excuse me, could you throw this away?
不好意思，你可以幫我把這個丟掉嗎？

Would you throw this away?
你可以幫我把這個丟掉嗎？

would you? 和 could you? 一樣都可以表示「你可以幫我～嗎？」這個意思，不過，could you? 著重於「能不能做到」，而 would you? 則是著重於「有沒有這個意願去做」。

Thank you. Then, would you throw this away?
謝謝你。那麼，你可以幫我把這個丟掉嗎？

有幫助｜0