請告訴我 「我覺得會順利的」 的英語！

・I think it's going to work out.
・I believe things will fall into place.
・I have a good feeling about this.

Yeah, I think it's going to work out.
「嗯，我覺得會順利的。」

「I think it's going to work out.」的意思是「我覺得會順利的」。這個片語常用在事情沒有按照計畫進行或還有未解決問題時。特別是在努力解決課題的情況下，或是對未來結果持樂觀態度時經常使用。也可以作為鼓勵對方的話語。

Sure, I believe things will fall into place.
「當然，我覺得一切都會順利的。」

I have a good feeling about this.
「我對這件事有好預感。」

I believe things will fall into place這句話用來表達在面對不確定的情況或困難問題時，最終一切都會順利的信念或期待。另一方面，I have a good feeling about this則是在對某件事或情況有正面的直覺或預感時使用。通常是在期待特定結果或開始新事物之前使用。

有幫助｜0

・I think it's gonna go well.
・I guess it will go well.

I think it's gonna go well.
我覺得會很順利。

I think 是表示「覺得」意思的片語，但也常用來表示「大概」或「也許」的意思。另外，gonna 是 going to 的口語縮寫，不僅在輕鬆場合，平常也很常用。
※ go well 是表示「順利進行」、「進展順利」等意思的表達方式。

I can't explain it well, but I think it's gonna go well.
（雖然我無法好好說明，但我覺得會很順利。）

I guess it will go well.
我覺得會很順利。

guess 是表示「推測、猜測」意思的動詞，也可以用來表示「覺得」。（比 think 的確信程度稍微低一點。）

I don’t know well, but I guess it will go well.
（雖然我不太清楚，但我覺得會很順利。）

有幫助｜0