請告訴我 「陪襯」 的英語！

・Attack dog
・Pitbull
・Hatchet man

In politics, he is often used as an attack dog to criticize the opposition.
在政治界，他經常被當作打手來批評反對派。

「Attack dog」是指採取攻擊性行動的人或事物的英語片語。主要用於政治語境，通常指激烈攻擊或批評其他候選人或政策的人。此外，直譯的話是「攻擊犬」，這也可以指受過訓練的警衛犬。例如，可以這樣使用：「他是作為政治家的打手」或「那隻狗是受過訓練的攻擊犬」。

The underdog is often used as a foil in stories.
在故事中，弱勢者常常作為對比效果的角色被使用。

In this situation, he's just the hatchet man.
在這種情況下，他只是個替人做髒事的人。

Pitbull和Hatchet man都是英語俚語，在不同情境下使用。Pitbull通常指強勢且具攻擊性的人，或是非常積極追求目標的人，因此在商業或運動環境中經常使用。另一方面，Hatchet man指的是為他人進行身體或言語攻擊的人，特別是為他人做髒活的人。這個詞常用於政治或組織內部。

有幫助｜0

・Foil.
・Underdog.

1. Foil/ serve as a foil.
這個詞有「陪襯角色」、「凸顯他人優點」的意思。

- In the play, an ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
（在劇中，醜女成為漂亮女孩的陪襯角色。）

- I sometimes think that they are being used as a foil for her.
（我有時會覺得他們被利用來襯托她。）

2. Underdog.
則是指「弱勢者」、「原本就不被看好會勝出的人」。

- He goes into the game as the underdog.
（他以弱勢者的身份參加比賽。）

- People often feel sympathy for the underdog.
（人們常常會同情弱勢者。）

有幫助｜0