請告訴我 「即使〇〇」 的英語！

・Even if it were the case that...
・Even assuming that...
・Even granting that...

Even if it were the case that you didn't study for the test, you still should have done better.
「即使你沒有為考試作準備，你應該還是能有更好的表現吧。」

「Even if it were the case that...」是用來表示即使某個假設成立，結論也不會改變的表達方式。意思類似於「即使～也...」或「假設～的話也...」，主要用於反駁或討論中。具體情境像是強調自己意見時，或是強烈主張某個事實時會使用。

Even assuming that you were right, I would still disagree with you.
「即使你是對的，我還是會反對你。」

Even granting that you worked hard, you still didn't meet the deadline.
「即使承認你很努力工作，但你還是沒有守住期限。」

Even assuming that和even granting that都是強調即使在最極端的情況或最有利的條件下，後面的主張依然成立的表達方式。兩者可以在類似語境下互換使用，但even assuming that強調的是假設或設想，even granting that則強調讓步或承認。因此，在強調「假設」的語境下會選用even assuming that，而在部分同意對方主張但整體立場不同、強調「讓步」時，則多選用even granting that。

有幫助｜0

・No matter.

這裡介紹用 No matter 的英文用法。

1. No matter ○○（名詞）

- No matter what your age, you can always start new things.
（不論你幾歲，都可以隨時開始新的事情。）

2. No matter that S(主語)＋V(動詞).

- No matter how I did it, the result was the same.
（無論我怎麼努力，結果都是一樣的。）

3. No matter if S(主語)＋V(動詞).

- We are with you no matter if you win or lose.
（無論你贏還是輸，我們都會支持你。）

有幫助｜0