NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・That's good.
・That's fine.
・That works.

That's awesome!
「那真是太棒了！」

That's good.是用來對對方所說或所做的事情表示肯定意見或感想的表達方式。意思相當於「那很好呢」或「我覺得不錯喔」。在日常對話中經常使用，當對方提出建議、意見、行動或結果時，用來表示肯定的反應。此外，當對方的情況有所改善或聽到好消息時也會用到。因此，這是一個可以在各種情境下使用的表達方式。

That's fine.
「好。」

A: How about we meet at 5pm?
B: That works. I'll see you then.
A: 5點見面怎麼樣？
B: 可以。那我們到時候見。

That's fine.主要用於同意某事，或表示沒有問題。意思是「這個提案沒問題」或「這樣可以」。另一方面，That works.則是在特定情況或計畫可行、能夠執行時使用。意思是「這個想法看起來可行」或「這個計畫可以執行」。

有幫助｜0

・Sounds good!
・Looks good!

除了 That’s good（那很好）之外，當你想說「不錯喔」時，可以使用以下這些片語。

Sounds good!
當你想表達「聽起來不錯！」並同意對方所說的話時，可以使用這個片語，非常常見於日常對話中。

" How about giving a little gift for each guest?"
（要不要給每位賓客一個小禮物？）
"Sounds good!"
（聽起來不錯！）

Looks good!
剛才的"Sounds good!"是針對聽到的資訊，而這次的”Looks good!”則是用在看到的東西上。
"I’m thinking of taking Mary to this restaurant tomorrow. What do you think?"
（我在想明天帶瑪麗去這家餐廳，你覺得怎麼樣？）
"Looks good! It’ll surely be a romantic date."
（看起來不錯！這一定會是個很浪漫的約會。）

I like it!
雖然直譯是「我喜歡這個！」，但在口語上其實也很常用來表示「這主意不錯！」的感覺。
"How about we throw her a surprise party?"
（我們給她辦個驚喜派對怎麼樣？）
" I like it!"
（不錯哦！）

有幫助｜0