請告訴我 「別忘了」 的英語！

・Don't forget.
・Keep in mind...
・Remember to...

Remember to lock the door when you leave.
「出門時請不要忘記鎖門。」

「Don't forget」是「不要忘記」的意思，用來提醒對方不要忘記某件特定的事情。可以用來提醒朋友記得約定、指示對方帶需要的物品，或提醒對方記住特定資訊。在爭論或討論中，也可以用來提醒對方記住自己的主張。在感性的語句中，也可以用來提醒對方記住過去的回憶，例如「請不要忘記我們的回憶」。

Keep in mind that we have a meeting at 3pm tomorrow.
「請記得我們明天下午3點有會議。」

Remember to lock the door when you leave.
「出門時記得鎖門。」

「Keep in mind」是指將特定資訊或事實記在心裡，表示這個資訊將來可能很重要。例如，「Keep in mind that the library closes at 8pm」。另一方面，「Remember to」則是在指示對方執行某個具體行動或任務時使用，用來提醒對方不要忘記做某件事。例如，「Remember to lock the door when you leave」。

有幫助｜0

・Make sure to
・Remember to
・Keep in mind

你可以使用 Make sure to 來表達「確實去做、別忘了」的意思，例如：
"Please make sure to update the security software whenever available."
請務必隨時更新安全軟體，不要忘記執行。

另外，從「記得A喔」這個意思延伸到「不要忘記喔」這個意思，
用Remember，例如：
"While I’m away, please remember to water the plants in the garden."
我不在的時候，記得幫花園的植物澆水（不要忘記喔）。

還有，使用有「記在心裡」這個意思的keep，例如：
"Keep in mind that you need to get up at 5am tomorrow morning."
請記得明天早上五點要起床（不要忘記喔）。

有幫助｜0