NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・1.Plea Bargaining
・2.Judicial Deal
・3.Legal Bargain

1.Plea Bargaining
較一般的表達方式，在美國等許多國家都有使用。這個制度中，被告會以承認有罪來換取刑罰減輕等協議。
例句：
I think Japan should also introduce plea bargaining.
我認為日本也應該導入司法交易制度。

2.Judicial Deal
例句:
The accused is considering a judicial deal to lessen the sentence.
被告正在考慮司法交易制度以減輕判決。

"Judicial Deal"這個表達方式，一般來說比"plea bargaining"更少被使用，但在特定情境下可能會有用。使用這個表達方式，可以強調法律上的協議與法院有關聯。

3.Legal Bargain
例句:
Some believe Japan should also introduce legal bargains to speed up the judicial process.
有些人認為日本也應該導入司法交易制度以加快司法程序。

一般來說，「Plea Bargaining」是較常用的表達方式，因此在討論法律相關議題時，建議使用這個說法。

有幫助｜0