NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・1.24 Solar Terms
・2.Traditional Chinese Calendar
・3.Seasonal marker

1.24 Solar Terms
用英文說二十四節氣時是 "24 Solar Terms"。
例句：
Today is one of the 24 Solar Terms.
今天是二十四節氣之一。

2.Traditional Chinese Calendar
二十四節氣原本是源自中國的曆法（Traditional Chinese Calendar）。使用這個表達方式可以傳達文化背景。
例句：
Today's weather corresponds to Major Cold in the Traditional Chinese Calendar.
今天的天氣對應到中國傳統曆法中的「大寒」。

3.Seasonal marker
「節氣」是用來表示季節變化的指標（marker）。使用這個詞可以具體指出季節的變化。
例句：
Major Cold is a seasonal marker in the 24 Solar Terms.
大寒是二十四節氣中的季節指標。

有幫助｜0