請告訴我 「球鼠婦」 的英語！

・Pill bug
・Roly-poly
・Woodlouse

Hey, I found a pill bug in the park!
「嘿，我在公園找到球鼠婦了！」

「Pill bug」是指球鼠婦的英文表達。這個名字來自於牠會捲成球狀來防禦自己的行為。牠們棲息在花園或公園等濕度較高的地方。小朋友們常常會選擇牠們作為昆蟲採集或觀察的對象。此外，在科學教育現場也會作為生態系統的一部分被介紹。這個詞多用於生物學或生態學的語境中。

I found a roly-poly in the park.
「我在公園找到球鼠婦了。」

I found a woodlouse at the park!
「我在公園找到球鼠婦了。」

Roly-poly和Woodlouse都指的是同一種昆蟲，但使用的語境和語感有所不同。Woodlouse是比較科學、正式的用語，常用於生物學語境或字典等場合。另一方面，Roly-poly則是口語用法，特別是小朋友們常用。這個名字來自於這種昆蟲在感到危險時會把身體捲成球狀的行為。因此，在日常生活中小朋友們指稱這種昆蟲或想強調牠可愛的行為時會用Roly-poly，而在學術語境或需要精確名稱的情境下則會用Woodlouse。

有幫助｜0

・roly-poly bug

「球鼠婦」在英文中叫做 roly-poly bug。

例句
I found a roly-poly bug.
「我找到球鼠婦了！」

roly-poly在英文中有圓滾滾、胖嘟嘟的意思。
我認為這個詞是根據球鼠婦的外型而來的。
在俚語中，有時也用來形容圓胖的外型。

例句
He looks roly-poly!
「他看起來圓滾滾的！」

此外，有時也會用 sow bug 來稱呼，又或者把會受到攻擊時縮成一團的小型昆蟲統稱為 wood louse 或 pill bug。

有幫助｜0