請告訴我「球鼠婦」的英語！

Glenn

2025/05/13 22:01

請告訴我「球鼠婦」的英語！

在公園，我想跟朋友說：「我找到球鼠婦了！」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/16 18:41

回答

・roly-poly bug

「球鼠婦」在英文中叫做 roly-poly bug。

例句
I found a roly-poly bug.
「我找到球鼠婦了！」

roly-poly在英文中有圓滾滾、胖嘟嘟的意思。
我認為這個詞是根據球鼠婦的外型而來的。
在俚語中，有時也用來形容圓胖的外型。

例句
He looks roly-poly!
「他看起來圓滾滾的！」

此外，有時也會用 sow bug 來稱呼，又或者把會受到攻擊時縮成一團的小型昆蟲統稱為 wood louse 或 pill bug。