請告訴我「天丼」的英語！

Linda

2025/05/13 22:01

請告訴我「天丼」的英語！

在日式料理店，我想向店員說：「請給我一份天丼。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/11 18:52

回答

・A bowl of rice topped with pieces of tempura
・Tendon

① A bowl of rice topped with pieces of tempura
這是最容易理解的說法。
"May I have a bowl of rice topped with pieces of tempura, please."
請給我一份天丼。
實際上，在天丼店的菜單上，常常會用英文這樣標示。

②Tendon
"I want to eat tendon for lunch."
中午我想吃天丼。
就像tempura被稱為天婦羅一樣，
直接說天丼對方通常也能理解。