請告訴我 「天丼」 的英語！

・Tempura Bowl
・Tempura Rice Bowl
・Tendon Bowl

Can I have a Tempura Bowl, please?
「請給我一份天丼。」

天丼是將現炸的天婦羅放在白飯上，淋上特製醬汁或湯汁來享用的日式料理。主要配料有蝦子和蔬菜等天婦羅，與白飯一起吃會有很強的飽足感。這道料理可以輕鬆享用，非常適合午餐或輕鬆的用餐場合。此外，也很適合在家作為簡單的晚餐，或是和朋友舉辦家庭派對時享用。每一份都是單盤裝盛，方便攜帶和清理。現炸天婦羅的酥脆口感和白飯的Q彈口感完美結合。

Can I have one Tempura Rice Bowl, please?
「請給我一份天丼。」

Could I please have one Tendon bowl?
「請給我一份天丼。」

Tempura Rice Bowl和Tendon Bowl都是日式料理的一部分，兩者的主要成分都是天婦羅，但有細微的差異。Tempura Rice Bowl通常是天婦羅單獨盛放，白飯則另外裝在另一個碗裡。而Tendon Bowl則是天婦羅直接放在白飯上，一起享用。因此，母語人士會根據用餐方式或個人喜好來區分這些用語。

有幫助｜0

・A bowl of rice topped with pieces of tempura
・Tendon

① A bowl of rice topped with pieces of tempura
這是最容易理解的說法。
"May I have a bowl of rice topped with pieces of tempura, please."
請給我一份天丼。
實際上，在天丼店的菜單上，常常會用英文這樣標示。

②Tendon
"I want to eat tendon for lunch."
中午我想吃天丼。
就像tempura被稱為天婦羅一樣，
直接說天丼對方通常也能理解。

有幫助｜0