請告訴我 「氣象預報員」 的英語！

・Weather Forecaster
・Meteorologist
・Weather Analyst

I hold a qualification as a weather forecaster.
我擁有氣象預報員的資格。

天氣預報員（Weather Forecaster）是負責傳達天氣預報的專業角色。他們會分析氣象數據，並以此為基礎預測未來的天氣。此外，也會提供風速、濕度、氣溫等詳細資訊。天氣預報員的資訊會透過電視、廣播、網路等方式公開，對人們的生活、活動規劃、災害防範等都有幫助。具體情境包括日常生活的準備、旅遊計畫的制定、運動賽事是否舉辦、災害時的避難行動等。

I have a certification as a meteorologist.
我擁有氣象學家的資格。

I hold a certification as a Weather Analyst.
我擁有氣象預報員的資格。

以英文為母語的人在區分Meteorologist和Weather Analyst時，會根據其專業性和職責來使用。Meteorologist是氣象學的專家，活躍於氣象預報、氣候變遷研究等廣泛領域。另一方面，Weather Analyst則特別著重於天氣預報和氣象數據的分析，參與更具體的預報或趨勢判斷。因此，討論專業研究或廣泛氣象學主題時會使用Meteorologist，指涉特定天氣預報或分析時則會用Weather Analyst。

有幫助｜0

・weather forecaster
・meteorologist

weather forecaster
氣象預報員

weather 是表示「天氣」、「天候」、「氣象」等意思的名詞，但作為動詞時，也可以表示「忍受」、「克服」等意思。另外，forecast 作為動詞時，可以表示「預報」、「預測」等意思，加上 er 就有「預報員」的意思。

I forgot to mention that I'm a certified weather forecaster.
（我忘了說，我有氣象預報員的資格。）
※ certified（認定的、有資格的等）

meteorologist
氣象學家

meteorologist 是表示「氣象學家、氣象員」的名詞，但比起 weather forecaster，這個詞有更強烈的學術性語感。

It seems like this meteorologist is a university professor.
（這位氣象員好像是大學教授。）

有幫助｜0