NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・There is no rain that doesn’t stop.

There is no rain that doesn’t stop.

There is ...是「...有～」的意思。
no是否定的形容詞，會接在名詞前面。在這個例子中，是用來修飾rain（雨）。
that是關係代名詞，that doesn’t stop（不會停止的）是用來修飾前面的rain。

用來表達困難的狀況或問題不會永遠持續，最終會有好結果或解決方法的英文諺語還有：
"Every cloud has a silver lining."　「每朵雲都有銀色的邊」
"This too shall pass."　「這也會過去」--shall是表示「某事一定會發生」的助動詞。
"After a storm comes a calm."　「暴風雨過後會迎來平靜」

這些說法都能拿來表達「沒有不會停的雨」這層意思。

有幫助｜0