請告訴我 「手裏劍」 的英語！

・Throwing star
・Ninja star
・Shuriken

Excuse me, where can I find the famous throwing star?
「不好意思，請問有名的手裏劍在哪裡？」

「Throwing star」是指自古流傳下來的武器「手裏劍」。主要是忍者使用，用來攻擊遠處的敵人，或限制對方的行動。形狀以星形最為常見，但也有方形或圓形的款式。一般來說，手裏劍會出現在忍者、武術，或是具有歷史日本背景的電影、動畫、遊戲等作品中。此外，現代也有人將手裏劍投擲作為運動或興趣來享受。不過，在許多國家或地區，持有或攜帶手裏劍是被法律禁止的。

Where can I find the famous ninja star?
「有名的手裏劍在哪裡？」

Where can I find the famous shuriken?
「有名的手裏劍在哪裡？」

Ninja star和Shuriken基本上指的是同一種東西，但用詞會根據情境而有所不同。Ninja star通常在一般對話、兒童話題或流行文化中常見，是非專業人士或一般大眾容易理解的詞彙。另一方面，Shuriken則多用於日本的傳統武術、歷史，或是專業討論中。Shuriken是較為專業且精確的用語，通常是對日本文化或歷史有深入了解的人會使用。

有幫助｜0

・Ninja star
・Throwing star
・Shuriken

手裏劍用英文來說是 "Ninja star" 或 "Throwing star"，但最近因為動畫等的影響，使用日文原詞 "Shuriken" 也常常能被理解。

在觀光設施，如果想對工作人員說「有名的手裏劍在哪裡？」可以這樣說。

例句
"Excuse me, where can I find the famous ninja star?"
不好意思，有名的手裏劍在哪裡？

"Are there any shurikens in this shop?"
這家店有賣手裏劍嗎？

※另外也有人會說 "Dart" 或 "Dirk"，但這兩個詞也可能指其他東西，所以建議還是用 "Ninja Star" 或 "Shuriken"。

有幫助｜0