請告訴我 「花語」 的英語！

・Language of flowers
・Floral symbolism
・Flower language

Is there something like the language of flowers in English culture too?
在英語文化中也有像花語這樣的東西嗎？

「Language of flowers」被翻譯為「花語」。主要用於傳達戀愛感情時，或是在特別的活動（生日、婚禮、喪禮等）贈送花朵時使用。每種花都有其意義，例如玫瑰代表「愛情」、百合代表「純潔」、鬱金香代表「愛的告白」等等。理解花語並贈送花朵，可以更深刻地傳達贈送者的情感與訊息。

Do you know if there's such a thing as floral symbolism in English, like there is in Mandarin?
你知道在英文裡也有像中文裡的花語那樣的花卉象徵嗎？

Do you have something like flower language in English?
在英語中也有像花語這樣的東西嗎？

Floral symbolism一般用於學術或歷史脈絡，指的是花朵具有特定的意義或象徵。例如，玫瑰象徵愛情。另一方面，flower language則較常用於日常且輕鬆的情境，指的是特定花朵所傳達的訊息或情感。例如送紅玫瑰給戀人可以傳達「我愛你」這樣具體的溝通方式。

有幫助｜0

・The language of flowers
・The meaning of flowers

「花語」可以用
The language of flowers
The meaning of flowers
等用法來表達。
請注意這裡不是用 word 來表示花語中的「語」這個字。

Ex)
Does English have the language of flowers, too?
英文中也有花語嗎？

→ 用 “ flower language “ 來表達也可以。

Ex)
English also has meanings of flowers.
英文中也有花語。

→ 和第一個例句一樣，也可以用 “ flower meanings “ 來表達。

有幫助｜0