NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・①We look forward to maintaining a long..
・②It's been a pleasure working with you..
・③We are excited about what the future...

①We look forward to maintaining a long prosperous relationship with your company.
正式程度：★★★★★
當你想表達「希望能長久維持（彼此都能繁榮的）關係」時，可以使用 maintain a long prosperous relationship（或 partnership）。
“look forward to ~ing”在商業場合中，無論是對話、郵件還是文件，都經常使用，意思是「期待～、期盼～」這樣的意思。

②It's been a pleasure working with you, and I hope we can continue to do so for many years ahead.
正式程度：★★★☆☆
It’s been a pleasure～=「很榮幸能～」，加入這句可以向對方表達敬意，顯得很得體。「長久」可以換成「未來好幾年」，因此可以說 “for many years ahead”。

③We are excited about what the future holds for our collaboration. Let's keep this partnership going strong!
正式程度：★★☆☆☆
“what future holds”=「未來會有什麼發展」。這句話的意思是「很期待我們合作的未來會有什麼發展。讓我們繼續維持這段強而有力的合作關係吧！」

有幫助｜0