請告訴我 「今後也請多多指教」 的英語！

・Please let's keep in touch for many more years to come.
・I hope we can continue our relationship for many years to come.
・I look forward to maintaining our connection for the foreseeable future.

I truly appreciate our business relationship and I hope we can keep in touch for many more years to come.
我非常感謝我們之間的商業關係，也期盼未來能長久合作。

「Please let's keep in touch for many more years to come.」的意思是「今後也請繼續保持聯絡」。這句話常用於希望與朋友、商業夥伴、家人等維持長久關係的時候。此外，在分別或即將分開的情況下也很常用。例如，在搬家、畢業、退休等場合，會用來表達「希望今後也能繼續保持關係」、「想要長時間保持聯絡」的心情。

Dear Mr. Smith, it has been a pleasure doing business with you. I hope we can continue our relationship for many years to come.
史密斯先生，過去與您的合作讓我感到非常愉快，也希望我們未來能夠長久維持合作關係。

Thank you for your continuous support. I look forward to maintaining our connection for the foreseeable future.
感謝您一直以來的支持。我期待未來能夠長久維持我們的聯繫。

「I hope we can continue our relationship for many years to come」是一句較為輕鬆且帶有情感的句子，適合用於朋友、家人或親近的人之間，表達深厚的連結。「I look forward to maintaining our connection for the foreseeable future」則是較為正式且商業化的表達方式，適合用於商業夥伴或客戶，表示希望維持專業的合作關係。

有幫助｜0

・①We look forward to maintaining a long..
・②It's been a pleasure working with you..
・③We are excited about what the future...

①We look forward to maintaining a long prosperous relationship with your company.
正式程度：★★★★★
當你想表達「希望能長久維持（彼此都能繁榮的）關係」時，可以使用 maintain a long prosperous relationship（或 partnership）。
“look forward to ~ing”在商業場合中，無論是對話、郵件還是文件，都經常使用，意思是「期待～、期盼～」這樣的意思。

②It's been a pleasure working with you, and I hope we can continue to do so for many years ahead.
正式程度：★★★☆☆
It’s been a pleasure～=「很榮幸能～」，加入這句可以向對方表達敬意，顯得很得體。「長久」可以換成「未來好幾年」，因此可以說 “for many years ahead”。

③We are excited about what the future holds for our collaboration. Let's keep this partnership going strong!
正式程度：★★☆☆☆
“what future holds”=「未來會有什麼發展」。這句話的意思是「很期待我們合作的未來會有什麼發展。讓我們繼續維持這段強而有力的合作關係吧！」

有幫助｜0