請告訴我 「外務員」 的英語！

・Foreign company
・International company
・Multinational corporation

A sales representative from a foreign company regularly visits my grandmother's house.
我祖母的家會定期有外國公司的業務代表來拜訪。

「Foreign company」是指在自己國家以外成立的企業，或是在自己國家沒有據點、而在海外經營業務的企業。在台灣，通常指的是在台灣以外成立的企業，也就是外商公司。這個詞常用於商業語境，例如全球性經營的企業、與外商公司的交易、或是求職活動等情境。

An international company regularly sends a salesperson to my grandmother's house.
我祖母的家會定期有國際公司的業務員來拜訪。

A sales representative from a multinational corporation regularly visits my grandmother's house.
跨國企業的業務代表會定期拜訪我祖母的家。

International company和Multinational corporation這兩個詞都指在其他國家經營業務的企業，但在規模和經營方式上有所不同。International company是指在本國以外的國家展開業務的企業，但其營運通常是中央集權，遵循本國的方針和策略。另一方面，Multinational corporation則是在各國擁有獨立的事業體，並根據各國的法律、文化、市場狀況來經營。因此，母語人士通常會根據企業的規模和組織結構來區分這些用語。

有幫助｜0

・out-of-store sales
・direct sales

out-of-store sales
外務銷售

直接翻譯的話是「店外銷售」的意思，不過它指的就是百貨公司或百貨商場等的「外務銷售」或「外務銷售部門」。

The people of an out-of-store sales at the department store periodically come to my grandmother's house.
（奶奶的家定期有百貨公司的外務銷售員來訪。）

direct sales
直銷

direct 作為形容詞可以表示「直接的」、「直屬的」，所以 direct sales 可以表達「直銷」的意思。

I am mainly in charge of direct sales related matters.
（我主要負責直銷相關的業務。）

有幫助｜0