請告訴我「告訴我，你人生中最重視的五件事」的英語！

Holly

2025/05/13 22:01

約會時，我想問戀人：「你人生中最重視的五件事是什麼？」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/19 18:13

回答

・Can you tell me 5 things that is...

「重視的事」的英文表達方式，在這種情況下，建議用「important = 重要的、珍貴的」來表達會比較好。
另外，根據對象不同，表達方式也會有所不同，但如果用「tell me」的話，會變成命令語氣，所以在句首加上「can you 〜」或「please」會讓語氣變得比較柔和。

例句
Can you tell me 5 things that are important to you in your life ?
你可以告訴我你人生中重視的五件事嗎？

Please tell me 5 things that are important to you in your life.
請告訴我你人生中重視的五件事。