請告訴我 「關於我們的問題或查詢，請透過聯絡表單發送。」 的英語！

・For any inquiries or questions about our company, please send them through our contact form.
・For any queries or concerns about our company, please reach out to us via our contact form.
・Should you have any questions or inquiries about our company, we kindly ask you to submit them through our contact form.

For any inquiries or questions about our company, please send them through our contact form.
如有任何關於本公司的問題或詢問，請透過聯絡表單與我們聯繫。

這句話是在說明，如果對某間公司有任何問題或詢問，請透過該公司的聯絡表單來傳送。這通常用於網站上的溝通、客戶支援或商業詢問等情境。透過這種設計，可以讓公司更有效率地管理與追蹤收到的資訊，也有助於快速回應您的詢問。

For any queries or concerns about our company, please reach out to us via our contact form.
如有對本公司有任何疑問或問題，請透過聯絡表單與我們聯繫。

Should you have any questions or inquiries about our company, we kindly ask you to submit them through our contact form.
「如果您對本公司有任何疑問或詢問，煩請您透過聯絡表單與我們聯繫。」

這兩種表達方式意思相同，但語氣上有些微差異。For any queries or concerns about our company, please reach out to us via our contact form 是較為直接且輕鬆的說法。另一方面，Should you have any questions or inquiries about our company, we kindly ask you to submit them through our contact form 則語氣較為禮貌，適合正式場合。母語人士會根據對象和情境來選擇使用這些表達方式。

有幫助｜0

・If you have any questions or inquiries for us, please send them through our contact form.

「若您有任何問題或諮詢，請透過聯絡表單聯繫我們。」在表達時，有各種不同的說法方式，建議掌握重點。

Ex)
If you have any questions or inquiries for us, please send them through our contact form.
若您有任何問題或諮詢，請透過聯絡表單寄送給我們。

→ If you have… for us,: 「如果你有…」這樣的表達。關於問題或諮詢，inquiries 比較偏向「比一般問題更具體想詢問的事項」。
→ contact form: 「聯絡表單」…這個表達方式有很多種，像是 Contact form / information，也有標示為 Contact us 的情況。

Ex)
Please contact us by sending questions or inquiries through inquiry page / form.
對本公司的問題或諮詢，請透過聯絡表單寄送給我們。

→ 以 Please… 開頭，也可以用 contact us（請與我們聯絡）作為動詞來表達。
→ inquiry page / form: 「聯絡表單」…不僅僅是 form（表單），根據頁面或位置等，也有各種不同的表達方式。

有幫助｜0