請告訴我 「禮物型錄」 的英語！

・Gift Catalog
・Gift Voucher
・Gift Card

I'm sending you a gift catalog. Please feel free to choose something you like.
我會寄給你一本禮物型錄，請隨意挑選你喜歡的東西。

gift catalog是將特定商品或服務列表化的型錄，用於挑選禮物。例如，常用於婚禮的回禮選擇或企業紀念品的挑選。由於商品能夠一目了然地瀏覽，因此在選擇眾多或無法直接看到商品的情況下非常方便。此外，也有讓收到的人可以自行選擇商品的禮品型錄，可以選擇符合自己喜好的商品。

I'm sending you a gift voucher. Feel free to choose anything you like from the catalog.
我會寄給你一本禮物型錄，你可以從中挑選你喜歡的東西。

I'm sending you a gift card for your wedding. Please choose something you'd like from the catalog.
作為結婚賀禮，我會送你一張禮品卡。請從型錄中選擇你喜歡的東西。

Gift Voucher和Gift Card幾乎是相同的意思，都是可以用來購買商品或服務的禮物。不過，Voucher多半以紙本券的形式提供，常用於特定活動、促銷，或是特定商品、服務。而Gift Card則多為塑膠卡片形式，通常只能在特定店家或品牌使用，但也有像Visa或Mastercard這種通用型的禮品卡，可以在任何店家使用。此外，Gift Card還有可重複儲值、多次使用的特點。

有幫助｜0

・catalog gift

「禮物型錄」可以用英文如下表達。

catalog gift

例句：
We will send you a catalog gift. You can choose any item you like.
（我們會寄禮物型錄給你，你再選你喜歡的禮物吧！）

My aunt sent me a catalog gift for my birthday, and I can't wait to see what's inside!
（我阿姨在我生日的時候送了一份禮物型錄，我迫不及待想看看裡面有什麼了！）

＊ send A B　送B給A
＊ I can't wait to + 原形動詞　很期待去～、迫不及待想去～

比如：
I can't wait to see you again.
（我很期待再次見到你。）

希望回答對您有所幫助！

有幫助｜0