請告訴我 「一準備好，就會打電話給你」 的英語！

・I'll call you as soon as I'm ready.
・I'll ring you up once everything is set.
・I'll give you a buzz the moment everything falls into place.

I'll call you as soon as the contract is ready, Director.
「我會在合約準備好之後立刻打電話給部長您。」

「I'll call you as soon as I'm ready.」的意思是「準備好之後，我會馬上打電話給你。」這句話用於自己需要做某些準備，或需要完成某件事情時。例如，當旅行準備好後聯絡朋友，或完成報告後打電話給上司等，這是在承諾準備或工作完成後會聯絡對方時使用的表達方式。

I'll ring you up once everything is set with the contract.
「合約一旦準備就緒，我會打電話給你。」

I'll give you a buzz the moment everything falls into place with the contract.
「合約一切就緒的那一刻，我會馬上打電話給你。」

這兩句都可以用在類似的情境，但「I'll give you a buzz the moment everything falls into place.」更強調在計畫或安排完全就緒的那一刻立即聯絡對方。相對地，「I'll ring you up once everything is set.」則是指一切準備好後會聯絡，但不一定是馬上聯絡。另外，give a buzz 是比較口語的說法，而 ring up 則較為正式。

有幫助｜0

・I'll call you as soon as I'm ready.

「一準備好，就會打電話給你」可以用英文如下表達。

I'll call you as soon as I'm ready.

例句：
I will call you as soon as the contract is ready.
（合約一準備好，我就會打電話給你。）

＊ as soon as 主詞 動詞　～之後馬上
＊ contract　合約

例句：
We want to make a contract with your company.
（我們想和貴公司簽約。）

Please let me know as soon as something happens!
（如果有什麼事情請馬上告訴我！）

希望這些回答對您有所幫助！

有幫助｜0