請告訴我 「店內廣播」 的英語！

・In-store announcement
・Public address system announcement
・In-store broadcast

Excuse me, my daughter is lost. Could you please make an announcement over the store's PA system?
「不好意思，我的女兒走丟了，可以請您在店內廣播幫忙尋找嗎？」

「In-store announcement」是「店內廣播」的意思，主要用於零售店或超市等店鋪內，目的是向顧客或員工提供資訊。店內廣播常常會傳達商品特賣資訊、新商品介紹、營業時間變更、尋找走失兒童或遺失物品的訊息等。此外，在緊急時也會用於疏散指引或警報發佈。店內廣播是為了讓店鋪營運更順利，以及讓顧客能夠舒適購物的重要溝通工具。

Excuse me, my daughter has gotten lost. Could you please make an announcement over the public address system?
「不好意思，我的女兒走丟了。可以請您透過廣播系統協助尋找嗎？」

My daughter is lost. Could you please make an in-store broadcast for her?
「我的女兒走丟了，可以請您幫忙店內廣播嗎？」

Public address system announcement是指在大型集會、活動，或是公共場所（學校、車站、機場等）進行的廣播。另一方面，In-store broadcast則是專指在零售店內播放的廣播或音樂，這通常用於宣傳特賣資訊或營造店內氛圍。也就是說，Public address system announcement用於較廣泛且公眾的情境，而In-store broadcast則用於像零售店這樣特定的私人空間。

有幫助｜0

・announcement in a store

你好，我是Hazuki！

您所詢問的「店內廣播」可以用英文這樣表達。

announcement in a store

例句：
My daughter is lost, so could you please make an announcement in the store.
（因為我女兒走失了，請幫我在店內廣播。）

＊ be動詞 lost　表示迷路的狀態
＊ get lost　表示變成迷路的狀態

例句：
If a child gets lost, the announcement in the store is helpful.
（當小孩走失時，店內廣播會很有幫助。）

When my name is announced on the building's announcement, I am nervous.
（當我的名字在館內廣播被叫到時，我會很緊張。）

如果能對您有一點幫助，我會很開心的！

有幫助｜0