Grace
2025/05/13 22:01
請告訴我 「魚下巴」 的英語!
在居酒屋,我想對另一半說:「我想吃魚下巴。」
回答
・Fish collar
・Fish throat
・Fish hamachi collar
I feel like having some fish collar.
我想吃魚下巴。
魚下巴是指魚脖子周圍的肉,特別常用於烤物或燉煮料理。對某些人來說,這個部位被認為是魚肉中最美味的部分。因為油脂豐富,烤過之後外皮酥脆,裡面則多汁。不過,由於形狀特殊且有較多魚骨,有些人會覺得處理起來比較困難。這道料理常在餐廳供應,但在家裡也有人會自己料理。
I want to eat fish throat at the pub.
我想在酒吧吃魚下巴。
Fish throat通常是指魚的喉嚨部位,並不限於特定魚種。
回答
・a collar of a fish
「魚下巴」在英文中可以表達為:
① a collar of a fish(發音:ˈ/kɑːlər/)
例句:
I feel like eating a collar of a fish at a Japanese-style bar.
(我想在居酒屋吃魚下巴。)
* feel like 動詞的ing形:表示「想要~」或「有做~的心情」
例句:
I feel like going shopping alone.
(我想一個人去逛街。)
*Japanese-style bar 居酒屋
例句:
After work, I often go to a Japanese-style bar with my co-workers.
(下班後,我常常和同事去居酒屋。)
Taiwan