Adam
2025/05/13 22:01
請告訴我 「手巾」 的英語!
我想問雜貨店的店員說:「有沒有日式圖案的手帕?」
回答
・Hand towel
・Washcloth
・Tenugui (Japanese hand towel)
Do you have any hand towels with a traditional Japanese pattern?
有沒有日式傳統圖案的手巾?
手巾是日常用來擦手,或在廚房料理時擦手的小毛巾。有時也會放在洗手台旁,讓人在洗完手後擦手。根據場合和用途,有些是為了招待客人而設計的特別款式,也有一般的白色款式。因為是每天都會用到的東西,所以需要經常清洗以保持清潔。
Do you have any washcloths with traditional Japanese patterns?
有沒有日式傳統圖案的手巾?
英文母語人士主要會在洗澡或洗臉時使用washcloth。
回答
・hand towels
・handkerchief
「手巾」可以用 hand towels 來表示,而「日式圖案」則可以用 Japanese-patterned 來表達。
例句
Do you have any Japanese-patterned hand towels at this variety store?
(這家雜貨店有沒有日式圖案的手巾?)
I bought Japanese-patterned hand towels when I came to Taiwan.
(我來台灣的時候,買了日式圖案的手巾。)
※ 順帶一提,除了 hand towels 之外,也可以用 handkerchief 來表示手帕,知道這點會很方便。
請務必參考看看。
Taiwan