Tina
2025/05/13 22:01
請告訴我 「短劇」 的英語!
像那種搞笑藝人會用小道具演出的短劇,在英文裡可以怎麼說呢?
回答
・Sketch comedy
・Comedy skit
・Comedy sketch
In English, we call a short skit performed by a comedian using props a sketch comedy.
在英文中,搞笑藝人使用道具表演的短劇被稱為「sketch comedy」。
Sketch comedy 是一系列短篇喜劇戲劇,諷刺性地描繪特定情境、角色或概念。主要在電視節目或舞台上演出,演員們會扮演各種不同的角色。情境從現實到虛構、甚至荒謬的內容都有,並結合視覺和語言的笑點或惡搞來逗觀眾發笑。一個短劇結束後會接著進入下一個短劇。由於幽默地描繪日常生活事件或社會議題,觀眾常常在歡笑之餘也會有所省思。
In English, a short comedic act performed by a comedian using props is called a skit.
在英文中,搞笑藝人使用道具表演的短劇被稱為「skit」。
In English, a short comedic act performed by comedians using props is called a sketch.
在英文中,搞笑藝人使用道具表演的短劇被稱為「sketch」。
「Comedy skit」和「Comedy sketch」很相似,但有細微的差別。「Comedy sketch」通常指的是在電視或舞台等公開場合演出的短篇喜劇劇碼。「Comedy skit」則比較隨性,常在學校才藝表演、派對、露營等場合演出。也就是說,「sketch」多指專業喜劇演員或用於廣播、舞台的作品,而「skit」則傾向於業餘、非正式的情境使用。
回答
・1. comedy skit
・2. sketch comedy
這些表達方式是指為了帶來笑料而使用表演或道具的短劇。
例句1
The two comedians performed a comedy skit.
(兩位喜劇演員表演了一段短劇。)
例句2
We are looking forward to seeing the sketch comedy of the famous comedian.
(我們很期待看到那位有名喜劇演員的短劇表演。)
※ 僅用 skit 或 sketch 也可以表示「短劇」,請務必試著用看看。
Taiwan