請告訴我 「抽鬼牌」 的英語！

・Old Maid
・Pass the Buck
・Pig

Let's play Old Maid with these cards, guys!
大家，用這些牌來玩抽鬼牌吧！

「Old Maid」是主要針對兒童的紙牌遊戲名稱，在台灣則被稱為「抽鬼牌」。這個遊戲的規則是，所有人都要配對，最後手上還有鬼牌（或是小丑牌）的人就算輸。這個詞語通常用於遊戲或娛樂的情境中。此外，也可以比喻為「被強迫接受不需要的東西」的情況。

Let's play Pass the Buck during our school trip!
校外教學時來玩 Pass the Buck 吧！

Pass the Buck 是指把責任推給別人，主要用在負面的情境。例如，把失敗的專案責任推給其他團隊成員等。另一方面，他也是一種類似抽鬼牌的桌遊卡牌遊戲。

有幫助｜0

・Old Maid

Let's play a game of Old Maid with these playing cards.
（我們用這些撲克牌來玩抽鬼牌吧。）

The kids are having a blast playing Old Maid at the sleepover.
（孩子們在過夜派對上玩抽鬼牌玩得很開心。）

※順帶一提，old maid 裡的 maid 指的是一般家庭或飯店裡的「女性傭人」或「女僕」的意思。
請務必參考看看。

有幫助｜0