請告訴我 「約定囉！」 的英語！

・It's a promise.
・You have my word.
・Cross my heart.

Sure thing. It's a promise.
當然，約定囉！

「It's a promise.」的意思是「約定好了」或「這是約定」，用來強調並確認自己所發的誓言，或是和他人之間所做的約定。這個表達方式用來表示對特定行動或決定的承諾。無論是和朋友的約定、對小孩的承諾，還是商業場合，都可以廣泛使用。

Sure, I'll be there on time. You have my word.
當然，我會準時到那裡。你可以相信我。

Sure, I'll be there on time, cross my heart.
當然，我會準時到那裡，約定囉！

You have my word是用來表達自己一定會遵守所說的話，這個片語在商業或正式場合很常見。另一方面，Cross my heart則是更為輕鬆的表達方式，用來強調誓言或約定，特別是在小孩或親近的人之間使用。這個片語也暗示如果違背誓言會有懲罰。

有幫助｜0

・You have my word.

這是「約定囉！」的意思，是用自己的話作為擔保來確認約定的表達方式。

例句
I promise I'll keep your secret. You have my word.
（我保證一定會守住你的秘密。這是約定喔。）

We'll be on time for the meeting tomorrow, you have my word.
（明天的會議我們會準時參加。這是約定喔。）

※其他表達方式還有 I'm committed to this promise.（意思是「我一定會遵守這個約定」，表達自己的決心）或是 You can count on me.（意思是「相信我沒錯」，用來讓朋友知道可以放心交給自己）。

有幫助｜0