Shu
2025/05/13 22:01
請告訴我 「擺飾品」 的英語！
在店裡，我想問店員：「這個擺飾品多少錢？」
0
619
Taiwan
回答
・Ornament
・Decorative item
・Display Piece
How much is this ornament?
這個擺飾品多少錢？
「Ornament」在中文中是指「裝飾品」或「擺飾」。這是用來提升美感價值或增添吸引力的物品，例如聖誕樹上的裝飾品或建築物的裝飾等，在各種場合都會使用。此外，作為音樂術語時，則指的是為了美化旋律而加上的裝飾音。一般來說，這個詞帶有讓某樣東西看起來更有吸引力的附加元素的意思。
How much is this decorative item?
這個裝飾品多少錢？
How much is this display piece?
這個擺飾品多少錢？
Decorative item和Display piece雖然都是用來讓外觀更美觀，但在用法上有細微的差異。Decorative item通常指的是用來裝飾家具或房間的物品，例如花瓶、畫作、抱枕等。相對地，Display piece通常是收藏品的一部分，被認為具有特殊價值的物品。這些通常是藝術品或收藏品，會被特別展示在顯眼的位置。
有幫助
回答
・figurine
・ornament
如果想表達比較小型的擺飾品，可以使用 figurine 這個單字。另一方面，ornament 也有類似的意思，但值得注意的是 ornament 同時也有「裝飾品」的意思。
例句1
How much is this frog figurine?
（這個青蛙擺飾品多少錢？）
例句2
I got many ornaments to put on the Christmas tree.
（我買了很多要掛在聖誕樹上的裝飾品。）
※如果想用英文統稱所有像裝飾品、擺設類的東西，可以用 decorative ornament 這個詞。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數619
分享
分享