NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Panel layout
・Page layout

Panel layout
直譯是「畫格的版面配置」。這裡的表現是指漫畫或漫畫書中圖畫的排列方式，是一個通用的術語。"layout"通常用於描述物品或資訊，以易於觀看的方式加以整理和排列的情境。

例:
The panel layout in this manga is very dynamic.
這部漫畫的分鏡格配置非常有動感。

Page layout
這裡不是用"panel"，而是用"page"，也就是「頁面」。兩者的語感基本相同。

例:
The page layout of this comic book is impressive, creating a sense of suspense and excitement.
這本漫畫書的頁面配置令人印象深刻，營造出緊張感和興奮感。

有幫助｜0