請告訴我「藥膳」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「藥膳」的英語！

我想對來我家的朋友說：「我想做藥膳料理給你吃，你有興趣嗎？」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/10 18:51

回答

・Medicinal cooking
・Herbal cuisine

Medicinal cooking
直譯的話是「醫藥的料理」。"Medicinal" 的意思是「用於藥物的，醫藥的」。

例句:
I'm thinking of preparing some traditional Chinese medicinal cooking. Are you interested?
我打算準備一些傳統的中國藥膳料理。你有興趣嗎？

Herbal cuisine
直譯的話是「藥草的料理」。
"Herbal" 的意思是「藥草的、草本的」，"cuisine" 則是「料理」的意思。

例句:
I'd like to serve you some herbal cuisine.
我想請你吃一些藥膳料理。