NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Report Card
・Transcript
・Grade Report

The term for 成績表 used in schools to write down the results of learning in English is report card.
在學校裡用來記錄學習成果的「成績表」在英文中稱為report card。

「Report card」是指學校用來評估學生學習成果及行為，並將結果彙整在一張卡片上的文件。通常會定期（例如每學期或每一學季）發給家長。除了各科成績之外，還可能記載出席天數、態度、參加的活動等。家長可以藉此了解孩子的學業進度，也能作為與老師溝通的工具。此外，也期望學生能藉此了解自己的學習狀況，進行反省與目標設定。

In English, 成績表 is referred to as a report card.
在英文中，「成績表」被稱為「report card」。

In English, the report on learning results used in schools is referred to as the Grade Report.
在英文中，學校用來記載學習成果的報告稱為「Grade Report」。

Transcript是學生所修習的所有課程及其成績、學位取得狀況等，能夠全面呈現學生學業狀況的正式紀錄。申請大學或求職時通常需要提交。另一方面，Grade Report只顯示特定學期或學年的成績，是學生或家長用來確認學業進度的報告。因此，Transcript用於正式場合作為證明文件，而Grade Report則用於日常學業進度的確認。

有幫助｜0

・Report card
・Transcript

Report card
"Report card" 代表「成績單或評分表」。指的是在學校裡，將學習成果或評價彙整起來的文件。

例句
I received my report card today, and I'm happy with my grades.
我今天拿到成績單，我對自己的成績感到很滿意。

Transcript
"Transcript" 意指「成績證明書、學業紀錄」。通常用於高等教育機構或大學。此外，在國外求職或準備留學時經常需要用到"Transcript" 。

例句
I need to submit my high school transcript as part of my college application.
作為大學申請的一部分，我需要提交高中的成績證明書。

有幫助｜0