請告訴我 「喜歡的偶像」 的英語！

・My favorite character
・My top pick.
・My bias.

The anime called 'My Favorite Character' is trending these days.
「My Favorite Character這部動畫最近很流行。」

「My favorite character」這個詞語的意思是「我最喜歡的角色」，用來指電影、電視節目、動畫、遊戲、書籍等虛構作品中的人物。這個表達方式是指自己特別喜歡的角色，並且表示對該角色的性格、行為、外貌、言談等感到有魅力。這個片語常用於朋友或熟人之間的對話，特別是在討論娛樂相關話題時。例如，可以這樣使用：「My favorite character in Harry Potter is Hermione.」（在哈利波特裡我最喜歡的角色是妙麗。）

My top pick right now is an anime called 'Oshi no Ko'. It's really popular.
「我現在最推薦的是一部叫做《我推的孩子》的動畫。現在非常流行。」

My bias, an anime called Oshi no Ko, is trending these days.
「我最喜歡的動畫是《我推的孩子》，最近很流行喔。」

My top pick是指在選項中最喜歡或最推薦的東西，這個表達方式包含了客觀的評價。例如，在推薦餐廳或電影時會使用。另一方面，my bias則是表達自己主觀的喜好，比起客觀評價，更強調個人的感情或偏好。例如，在音樂團體中特別喜歡某個成員時會使用。

有幫助｜0

・1. My star
・2.My favorite character

1. My Star
"Star"的意思是「有名的人」。一般來說，這個表達方式用來表示「最喜歡的人」或「特別的存在」。順帶一提，「我推的孩子」的英文名稱正是"My Star"！！

例句
She has been my star since childhood, inspiring me to pursue my dreams.
她從小就是我喜歡的偶像，給了我追逐夢想的勇氣。

2. My favorite character
直譯是「我最喜歡的角色」。用來指在特定動畫或作品中最喜歡的角色。

There's a popular anime called 'My Star' that I've been watching lately. My favourite character in it is the protagonist.
最近我在看一部很受歡迎的動畫《我推的孩子》。在那部作品中，我最喜歡的角色是主角。
※"protagonist"的意思是「主角」。

有幫助｜0