請告訴我「喜歡的偶像」的英語！

Nina

2025/05/13 22:01

請告訴我「喜歡的偶像」的英語！

有人問我最近流行什麼，所以我想說：「有一部叫做《我推的孩子》的動漫很流行哦！」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/10 18:51

回答

・1. My star
・2.My favorite character

1. My Star
"Star"的意思是「有名的人」。一般來說，這個表達方式用來表示「最喜歡的人」或「特別的存在」。順帶一提，「我推的孩子」的英文名稱正是"My Star"！！

例句
She has been my star since childhood, inspiring me to pursue my dreams.
她從小就是我喜歡的偶像，給了我追逐夢想的勇氣。

2. My favorite character
直譯是「我最喜歡的角色」。用來指在特定動畫或作品中最喜歡的角色。

There's a popular anime called 'My Star' that I've been watching lately. My favourite character in it is the protagonist.
最近我在看一部很受歡迎的動畫《我推的孩子》。在那部作品中，我最喜歡的角色是主角。
※"protagonist"的意思是「主角」。