請告訴我「企劃開發部」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「企劃開發部」的英語！

「企劃開發部」涉及從產品開發到商品化的部門，請問「企劃開發部」用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/10 18:51

回答

・Product Development Department
・Research and Development Department

Product Development Department
直譯的話是「商品開發部門」。這個部門是專門從事開發新產品或服務，以及改良現有產品或服務的專業活動。

例句
The Product Development Department is responsible for creating innovative products to meet customer needs.
企劃開發部有責任創造創新的產品，以滿足顧客的需求。

2. Research and Development Department
直譯的話是「研究發展部門」。這是指與研究和開發相關的部門，有時也負責開發新產品或新技術。順帶一提，"Research and Development"經常簡稱為"R&D"，也就是中文的「研發」。

例句
Our Research and Development Department is constantly working on improving our existing product line and exploring new opportunities.
我們的研究開發部一直致力於改善現有的產品線，並且不斷探索新的機會。