請告訴我 「企劃開發部」 的英語！

・Planning and Development Department
・Project Development Department
・Product Development Department

In our company, the Planning and Development Department is in charge of product development and commercialization.
在我們公司，企劃開發部負責產品的開發與商品化。

企劃開發部門（Planning and Development Department）主要負責開發新專案或服務、市場調查、策略規劃等工作。負責新產品開發、新事業的啟動、既有事業的改善等，帶動公司的成長。此外，該部門也有設定部門目標並制定達成計畫的角色，因此會與經營層密切合作。常見的情境包括新產品的開發、市場趨勢的分析、新事業的企劃提案等。

The department that is involved in product development and commercialization is called the Project Development Department.
負責產品開發到商品化等工作的部門被稱為「專案開發部」。

The department that is involved in everything from product development to commercialization is called the Product Development Department.
負責從產品開發到商品化等工作的部門被稱為「Product Development Department（產品開發部）」。

Project Development Department是負責規劃與開發新專案（例如新商業模式或新服務等）的部門。另一方面，Product Development Department則是專門負責新產品開發的部門。專案開發的範圍較廣，會考慮到商業的整體面向（行銷、財務、營運等），而產品開發則聚焦於新產品的設計、試作與測試。各部門會根據開發範圍與目標的不同來區分使用。

有幫助｜0

・Product Development Department
・Research and Development Department

Product Development Department
直譯的話是「商品開發部門」。這個部門是專門從事開發新產品或服務，以及改良現有產品或服務的專業活動。

例句
The Product Development Department is responsible for creating innovative products to meet customer needs.
企劃開發部有責任創造創新的產品，以滿足顧客的需求。

2. Research and Development Department
直譯的話是「研究發展部門」。這是指與研究和開發相關的部門，有時也負責開發新產品或新技術。順帶一提，"Research and Development"經常簡稱為"R&D"，也就是中文的「研發」。

例句
Our Research and Development Department is constantly working on improving our existing product line and exploring new opportunities.
我們的研究開發部一直致力於改善現有的產品線，並且不斷探索新的機會。

有幫助｜0