請告訴我 「國立大學、公立大學」 的英語！

・National Public Universities

At the national public university, students from all over the country gather to pursue their academic goals.
在國公立大學，來自全國各地的學生正在追求各自的學術目標。

國公立大學在英文中表達時會使用 "National Public Universities" 這個說法。
"National" 是「國立的」的意思，指的是國立大學。"Public university" 則是公立大學。也就是說，「National Public Universities」是指同時包含「國立大學」和「公立大學」的用語。另外，針對縣政府經營的公立大學，也可以使用 "prefectural"（「縣的」）這個單字說 "prefectural university"。

有幫助｜0

・national or public university
・government or public university

「國立或公立大學」在英文中可以用 national or public university 或 government or public university 等方式來表達。

If possible, I would like to go to a national or public university.
（如果可以的話，我希望能升學到國立或公立大學。）

If you want to take the entrance exam for government or public universities, you need to study 〇〇.
（如果你要報考國立或公立大學的入學考試，就需要讀〇〇。）

※順帶一提，university 可以表示「綜合大學」，也就是「擁有多個學院的大學」這個意思。

希望對您有所幫助。

有幫助｜0