Evan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「簽名會」 的英語!
在書店,我想問店員:「請問簽名會從幾點開始?」
回答
・Autograph session
・Signing event
・Meet and Greet
What time does the autograph session start?
「簽名會是從幾點開始的?」
簽名會主要是指音樂家、演員、運動選手等名人在活動中親自為粉絲簽名的活動。這類活動通常會在新作品發售紀念、演唱會、運動賽事前後舉辦。透過與粉絲直接互動,可以加深名人與粉絲之間的情感連結。此外,簽名會通常會在特定物品(如CD、書籍、周邊商品等)上簽名,這些物品對粉絲來說成為珍貴的回憶。
What time does the signing event start?
「簽名會是幾點開始的?」
What time does the meet and greet start?
「見面會是從幾點開始的?」
Signing event主要是指知名人士為了宣傳新書、專輯、電影等舉辦的活動,讓粉絲或觀眾有機會在這些物品上獲得簽名。另一方面,Meet and Greet則是更廣泛且較為非正式的活動,讓知名人士或專家能與粉絲或參加者直接對話、合照。Meet and Greet通常能有更親密的互動,而Signing event則多半是較正式、流程制式的活動。
回答
・autograph session
・autographing session
「簽名會」在英語中可以用 autograph session 或 autographing session 等來表達。
Excuse me, what time does 〇〇's autograph session start?
(不好意思,請問〇〇的簽名會是從幾點開始呢?)
I would like to hold an autographing session to promote my new song.
(為了宣傳新歌,我想舉辦一場簽名會。)
※從名人等人那裡得到的「簽名」在英語中多半用 autograph 來表示。(signature 則多用於「簽署」的意思。)
希望這些資訊對你有所幫助。
Taiwan