請告訴我「積德」的英語！

Steve

2025/05/13 22:01

請告訴我「積德」的英語！

當做了好事的時候，我們會說是在「積德」，這個用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/09 18:53

回答

・accumulate virtues
・accumulate good deeds

「積德」在英文中可以用 accumulate virtues 或 accumulate good deeds 來表達。

I make an endeavor to accumulate virtues every day.
（我每天都努力積德。）
※ make an endeavor（努力、盡力）

Anyway, accumulate good deeds. Then you can succeed.
（總之，要積德。這樣你就能成功。）

※順帶一提，deed 這個詞在俚語中有時也指「性行為」。

希望這些資訊對你有所幫助。