請告訴我 「餐後甜點」 的英語！

・Dessert after dinner
・Post-dinner sweet
・After-meal treat

Could we have dessert after dinner, please?
「請在餐後給我們甜點。」

「dessert after dinner」是指晚餐後享用的甜點。「after dinner」的意思是「在晚餐之後」，強調在晚餐後吃甜食。這個表達可以用在約會、和朋友聚餐、或是家人一起用餐等，享受飯後愉快時光的場合。特別是在用餐結束後還想繼續聊天的時候，這個表達很常被使用。此外，有些餐廳也會將甜點菜單另外標示為「餐後甜點」。

Could I have a post-dinner sweet, please?
「請給我餐後的甜點。」

Could I please have an after-meal treat?
「請給我餐後的甜點。」

Post-dinner sweet和After-meal treat這兩個表達都指的是飯後的甜點或甜食，但有細微的語感差異。Post-dinner sweet比較明確地指晚餐後的甜點，特別讓人聯想到晚上吃的甜食。另一方面，After-meal treat則是指任何一餐後的甜點或小點心，也包含午餐後等更廣泛的情境。此外，因為有treat這個字，所以也帶有一種特別感或享受的情緒元素。

有幫助｜0

・dessert after the meal
・sweet after the meal

「餐後甜點」在英語中可以用 dessert after the meal 或 sweet after the meal 來表達。

Excuse me, I'd like some dessert after the meal.
（不好意思，請上餐後甜點。）

I'm already full, so I can't eat a sweet after the meal.
（我已經很飽了，所以吃不下餐後甜點了。）

※順帶一提，在英式英語中有時會用 pudding 指「甜點」，但在美式英語裡 pudding 一般是指「布丁」。

有幫助｜0