NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・it is a private affair
・on a personal note

在英文中可以用 it is a private affair 或 on a personal note 等來表達「私事」。

It is a private affair, I will be leaving this company next month.
（這是一件私事，我下個月將會離開這間公司。）

On a personal note, but I'm getting married next month.
（談談我個人的私事，下個月我要結婚了。）

※順帶一提，note 有「筆記」的意思，但更詳細地說，是指「為了不讓自己忘記而寫下的筆記」。（如果是為了和他人分享的筆記，則會用 memo。）

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0