NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Dating App
・Matchmaking App
・Connection App

In English, an app designed for meeting new people is referred to as a dating app.
在英文中，以認識新朋友為目的的應用程式被稱為「交友軟體」。

交友軟體是用來尋找戀人或朋友的工具。主要透過智慧型手機或平板電腦使用，公開自我介紹和照片，尋找合適的對象。此外，也可以瀏覽對方的個人資料，並向感興趣的對象發送訊息。由於具備年齡、興趣、職業等多種篩選功能，因此更容易找到理想的對象。對於忙碌的現代人來說，這是一個能有效率地尋找新認識對象的工具。不過，也需要注意隱私保護，以及有些用戶可能會發布虛假資訊。

In English, an app intended for meeting new people is called a dating app.
在英文中，以認識新朋友為目的的應用程式被稱為「交友軟體」。

In English, a matching app is referred to as a dating app.
在英文中，「配對軟體」被稱為 dating app。

Matchmaking App主要是用來尋找戀愛或結婚對象。這是指像Tinder或OkCupid這類的交友軟體。相對地，Connection App通常是用來建立商業或專業關係。像LinkedIn這樣的網路社群應用程式就屬於這一類。因此，母語人士會在尋找戀愛對象時使用「Matchmaking App」，在尋找商業人脈時則會使用「Connection App」。

有幫助｜0

・dating app
・match-making app

讓我們以「我和現在的女朋友是在交友軟體上認識的」這句話來思考看看。
單字方面，「交友軟體」的英文是「dating app」或「match-making app」。

句型方面，是第三句型（主詞［I］＋動詞［met］＋受詞［girlfriend］），再加上副詞片語「在交友軟體上：through a dating app」來組成。

例如，"I met my current girlfriend through a dating app." 這樣就能表達上述中文句子的意思。

有幫助｜0