請告訴我 「報名已經截止了」 的英語！

・Registration has closed.
・Enrollment has ended.
・Sign-ups have concluded.

Registration has closed for the event.
「這個活動的報名已經截止了。」

「Registration has closed」這個片語的意思是「報名已經結束」。這個表達方式通常用於活動、比賽、課程、研討會等需要事先報名或註冊的場合。這表示因為截止日期已到，已經不再接受新的參加者或報名。例如，用於比賽的報名、新學期的班級註冊、研討會或工作坊的參加報名等，必須在截止日期前完成報名時會使用這個說法。

Enrollment has ended.
「報名已經結束。」

Sign-ups have concluded for this event.
「這個活動的報名已經結束。」

Enrollment has ended這句話，常用於學校、大學或官方教育課程的註冊期間結束時。另一方面，Sign-ups have concluded則用於一般活動、社團、志工活動等的報名期間結束時。兩者意思相同，但Enrollment較常用於正式場合，而Sign-ups則較為口語和非正式。

有幫助｜0

・Reception has ended.

讓我們以「禮物申請的受理已經結束了」這句話來思考看看。單字方面，「受理」可以使用名詞「reception」。「結束」是動詞，可以用「end」。

在句型上，因為表示已經完成，所以要用現在完成式（主詞［reception］＋助動詞［has］＋動詞過去分詞［ended］），並加入形容詞片語「禮物申請的：for gift applications」。

例如，"Reception for gift applications has ended." 這樣就能表達出「禮物申請的受理已經結束了」的意思。

而如果想表達「報名已截止了」的話，「報名」可以用英文的名詞 registration 來表示，「截止」則是動詞 end。例如：Registration has ended. 就可以表達出報名已截止的意思。

有幫助｜0