
Evan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「報名已經截止了」 的英語!
因為網站上招募的活動結束了,所以我想寫:「報名已截止。」
回答
・Reception has ended.
讓我們以「禮物申請的受理已經結束了」這句話來思考看看。單字方面,「受理」可以使用名詞「reception」。「結束」是動詞,可以用「end」。
在句型上,因為表示已經完成,所以要用現在完成式(主詞[reception]+助動詞[has]+動詞過去分詞[ended]),並加入形容詞片語「禮物申請的:for gift applications」。
例如,"Reception for gift applications has ended." 這樣就能表達出「禮物申請的受理已經結束了」的意思。
而如果想表達「報名已截止了」的話,「報名」可以用英文的名詞 registration 來表示,「截止」則是動詞 end。例如:Registration has ended. 就可以表達出報名已截止的意思。