Clark
2025/05/13 22:01
請告訴我 「可以幫我介紹嗎?」 的英語!
當我希望別人介紹醫生或好的人給我時,怎麼用英文說:「可以幫我介紹嗎?」
回答
・Could you introduce me?
・Could you make an introduction for me?
・Could you put in a good word for me?
Could you introduce me to a good doctor or a decent person you know?
你可以介紹你認識的好醫生或是正派的人給我嗎?
「Could you introduce me?」在英文中是「你可以介紹我嗎?」的意思。這個表達常用在新認識的聚會、派對、商業場合等,當沒有自我介紹的機會,或是自己主動介紹有困難時使用。此外,當你想認識還不認識的人時,也可以請共同的朋友幫忙介紹。這是一種禮貌且客氣的說法。
Could you introduce me to a good doctor or someone you recommend?
你可以介紹你推薦的好醫生或其他人給我嗎?
I'm looking for a new doctor. Could you put in a good word for me?
我正在找新的醫生。你可以幫我說句好話推薦一下嗎?
「Could you make an introduction for me?」是用來請別人幫你介紹給其他人的時候使用。這個表達常見於商業場合或認識新朋友的場合。另一方面,「Could you put in a good word for me?」則是請對方幫你美言幾句,讓對方對你有好印象,或是在求職、申請職位時請人推薦你。
回答
・Could you introduce me to someone?
我們來用「你可以幫我介紹皮膚科醫師嗎?」這句話來說明。「介紹」在英文是動詞 introduce,而「皮膚科醫師」是 dermatologist。
在句型上,可以用第三句型(主詞[you]+動詞[introduce]+受詞[me]),再加上副詞片語「to a dermatologist」來完成句子。如果要更有禮貌,可以在句首加上助動詞 could,形成禮貌的請求問句。
例如:“Could you introduce me to a dermatologist?” 這句英文就能完整表達「可以幫我介紹皮膚科醫師嗎?」這樣的意思。
Taiwan