請告訴我 「期限是到什麼時候？」 的英語！

・When is the deadline?
・When does this need to be done by?
・When is this due?

When is the deadline for this contract?
「這份合約的期限到什麼時候？」

「When is the deadline?」是「截止日期是什麼時候？」的意思。主要用於工作或學業的情境，當你想詢問報告、專案、作業等的提交期限或完成日期時會使用這個表達方式。也可以用來確認報名截止日等。這是向對方詢問具體日期時會用到的表達方式，對於規劃行程或避免錯過期限來說是很重要的資訊。

When does this need to be done by?
「這個需要在什麼時候前完成？」

When is this due?
「這個的截止日期是什麼時候？」

「When does this need to be done by?」是用來詢問某個任務或工作的完成期限，經常在調整工作量或行程時使用。「When is this due?」則是詢問報告、專案或付款等的截止日期，較常用於正式場合或教育情境。兩者雖然相似，但「When does this need to be done by?」比較口語化，帶有詢問進度的語氣。

有幫助｜0

・due date
・deadline

讓我們以「商品交貨期限是什麼時候？」這句話來思考看看。單字方面，「期限日」可以用「due（預定到達的［形容詞］）date（名詞）」來表示。

句型方面，使用疑問代名詞「what」來構成。疑問代名詞之後接be動詞、主語（due date），再加上形容詞片語「交貨的：for product delivery」。

例如：“What is the due date for product delivery?”，就能表達上述中文的意思。也可以將「due date」換成「deadline」。

有幫助｜0