請告訴我 「如果你現在想的話，可以用哦！」 的英語！

・Feel free to use it if you'd like.
・If it suits you, go ahead and use it.
・You're welcome to use it if you want.

I noticed you forgot your pen. Feel free to use it if you'd like.
我注意到你忘了帶筆，如果你想用的話，請隨意用吧。

「Feel free to use it if you'd like」直譯是「如果你願意的話，請不要客氣地使用」。這是在你擁有某樣東西時，允許他人隨意使用的時候所用的表達方式。語氣上非常開放且寬容。例如，當朋友來你家玩時，你允許他們使用你的電腦或廚房用品時會用到這個片語。

If it suits you, go ahead and use my pen.
如果你覺得可以，就用我的筆吧。

I noticed you forgot your pen. You're welcome to use it if you want.
我注意到你忘了帶筆。如果你想用的話，歡迎使用。

「If it suits you, go ahead and use it」適合在你想確認對方覺得某個物品或方法是否符合他需求、偏好的情況下使用。另一方面，「You're welcome to use it if you want」強調依照對方意願，讓對方自由決定是否使用。前者用於需要一定判斷的情境，後者則用於更自由的情境。

有幫助｜0

・You can use it if you want

「如果你願意的話可以用」可以像上面那樣表達。

為了讓翻譯成英文更容易理解，用中文來說，就是「如果你願意的話，用也沒關係喔」這樣的語氣。
「如果你願意的話～」可以說成「if you want」。另外，這裡的「can」不是「能夠～」的意思，而是「可以～」的翻譯方式喔。

例句：You can use my pen if you want right now.
　　　＝如果你現在想用的話，可以用我的筆喔！

例句：Do you wanna use this pen if you want ?
　　　＝如果你想用的話，要用這支筆嗎？

有幫助｜0