請告訴我 「向星星許願」 的英語！

・Wish upon a star
・Make a wish on a star.
・Starlight, star bright, first star I see tonight.

Once it gets dark, maybe we can wish upon a star.
「天黑之後，也許我們可以向星星許願看看。」

「Wish upon a star」是指向星星許願的意思，這個表達常常出現在故事、電影、歌詞等地方。它也是迪士尼電影《木偶奇遇記》的主題曲。這個片語帶有追逐夢想、懷抱願望、充滿希望等意涵。同時，也營造出夢想成真的浪漫氛圍。使用的情境包括談論偉大夢想時、強烈渴望某事時，或是在浪漫的場合等都可以用。

Let's make a wish on a star when it gets dark.
「天黑的時候，我們一起向星星許願吧。」

Once it gets dark out here at the sea, maybe I'll try the 'Starlight, star bright, first star I see tonight' thing, don't you think?
「在這裡的海邊天黑之後，也許我會試試看『星光閃爍，今晚看到的第一顆星星』這個儀式，你覺得怎麼樣？」

Make a wish on a star通常用來鼓勵某人許下願望。人們認為向星星許願會帶來好運。另一方面，Starlight, star bright, first star I see tonight是小朋友睡前的儀式，或是在發現星星時表達驚喜和喜悅的短詩的一部分。通常作為許願的開場白來使用。

有幫助｜0

・wish upon a Star

・wish upon a Star = 向星星許願

迪士尼的經典卡通小木偶當中有一首非常著名的插曲「向星星許願」。這首歌的英文就是「Wish upon a star」。順帶一提，「upon」這個字可能大家不太熟悉，但它常用在像「once upon a time」＝「從前從前」這樣的表達中。請一起記起來吧。

例句：I am gonna try to wish upon a star at night.
　　　＝我想在晚上試著向星星許願看看。

有幫助｜0